自称リトアニア大使

リトアニアが大好きな日本人男子です! 日本人の中で自分程この国を愛している人はいないと思います! ここでは自分の今までの経験から得たリトアニアに関することを書いていきたいと思います!

リトアニアに安く行く方法

突然ですが、日本とリトアニアの距離はどれくらいあると思いますか? 実はおよそ8.100kmぐらいあります。途方もない距離ですね… 飛行機で行っても最低13、4時間はかかります。値段も決して安くはありませんが仕方ないです。ですが、可能な限りリトアニアに安く行く方法はいくつかあります。今回はその内の一つの方法を紹介します。

まず、日本からポーランドに飛んじゃいましょう! リトアニアに行くのになんでポーランド?って思うかもしれませんが、ポーランドはリトアニアの隣国。つまり陸で繋がっているので、陸路でリトアニアに行っちゃおうということです。

実は、リトアニアの首都ヴィリニュスまで乗り換えで行くより、まずポーランドの首都ワルシャワに行った方が飛行機のチケットが安かったりします。ただポーランドへの直行便を使うとちょっと高いかもしれません。乗り換えだったら直接乗り換えでヴィリニュスに行くより安いと思います。

ポーランドの首都ワルシャワに着いたら次はバスでリトアニアへ。おそらくワルシャワに着いていきなり直でリトアニアに行くことはあまりないと思います。ワルシャワはヨーロッパと共産主義時代の雰囲気を同時に思う存分に楽しめる場所なので観光しちゃいましょう。そして翌日ぐらいに陸路でリトアニアへ行きましょう。ただ、陸路で行くとなると問題なのが、時間がかかるのと体力的にしんどいということ。なので、年齢的にしんどいという方にはおススメできません。ですが、若い方ならなんとか耐えれるでしょう。ポーランドからリトアニアまでバスで大体6〜7時間ぐらいかかります。でも、ポーランドからリトアニア行きのバスの本数は多いし、清潔で綺麗なバスが走っています。代表的なのはLux ExpressまたはEcoLinesです。僕は頻繁にLux Expressを使っていました。結構頻繁にセールをやっていて、半額でチケットを買って毎回行っていました。それと乗車時にペットボトルの水もくれます。席もどっちかというと快適です。隣に誰が座るかにもよりますが… 値段は片道大体2000円するかしないかぐらいです。セールでそれよりも安く購入できるのでお得です。

以上、リトアニアに安く行く方法を紹介しました!これで日本とリトアニアの距離が縮まったように感じてくれれば幸いです!

Ar tu ją matei? - L+ リトアニア語対訳歌詞

これはリトアニアの有名男性歌手リーナス アドマイティス(Linas Adomaitis)がデビューした頃の曲です。その頃はまだL+というグループで活動していました。ちなみに1997年の曲です。

L+ - Ar Tu Ją Matei(君は彼女を見たか?)?





Žaliuojančia gatve žingsniuoja panelė
緑に染まり始めた道をお嬢さんが歩いている

Šiltas vėjelis kilnoja jos suknelę
暖かいそよ風が彼女のドレスを巻き上げる

Šypsena veide, nuotaika puiki
彼女の笑顔、素晴らしいムード

Visi jai sako, kad ji labai graži
みんな彼女に言った、彼女はほんとに美しいと

Juodus plaukus kedena vėjas  
風が黒い髪をなびかせる

Aš juos kedenčiau jei būčiau galėjęs  
僕はその髪をなびかせるもし出来たなら

Jos grakščios kojos stebuklu atrodo
彼女のしなやかな脚は奇跡に思えた

Ar tu ją matei ir nėjai iš proto?
お前も彼女を見たか、正気になれないくらい?


Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ji gražesnė nei tu man sakei,
彼女は君が言ってたよりも綺麗だよ

Ar tu ją matei?
彼女を見たか?
(x2)


Akyse atsispindi žydras dangus
目には水色の空が映っている

Jos žvilgsnis mielas, bet kartais ir kandus
彼女の一瞥は可愛らしい、でも時々厳しくもある

Ji gundo mus, kai judina klubus
彼女は僕たちを誘惑する、クラブが揺らすとき

Šlovė pavasariui, kad nuplėšė rūbus
ドレスを剥がしてくれる春に栄光あれ

Ji šypsosi žaismingai ir moja ranka
彼女は無邪気に微笑んで手を振る

Apsidairyk aplinkui – gal tau, ar ką?
見回してごらん - 多分君に、何を?

Pažiūrėk į ją, įvertink grožio etaloną
彼女を覗いてごらん、美しさの基準を測ってごらん

Jos išvaizda prikeltų turbūt ir lavoną
彼女の容姿は死んだ人さえも生き返らせただろう

Kai ji praeina, atsigręžia visi vaikinai
彼女が通り過ぎるとき、みんな君たちは振り向いてしまう

Jos žavumo pavydėti kiekvienai merginai
彼女のチャーミングさは一人一人の女の子を嫉妬させる

Su vėju žingsniuoja ji pavasario alėja
風と共に彼女は歩く 春の道を

Kai ją pamatai, pavasaris stiprėja
君が彼女を見るとき、春が一層近づいたように感じるだろう


Ją seka ir gėrisi žvilgsniai įkyrūs
彼女を君は一瞥で煩わしさを飲み込むんだ

Ką padarysi, kad žavi ji vyrus?
彼女が男達を惹きつけるとき君は何をする?

Gėlėtą suknelę vėl pakelia vėjas
風がまた花柄のドレスを巻き上げる

Parodo žavingas jos kojas tas niekadėjas
その邪魔者が彼女の脚を見せた



Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ji gražesnė nei tu man sakei,
彼女は君が言ってたよりも綺麗だよ

Ar tu ją matei?
彼女を見たか?
(x2)



Pavasaris, skaisti saulė nuotaiką kelia
春、そして処女の太陽が気分を上げる

O dar smagiau, kai matai žavią panelę
でももっといい、君がチャーミングなお嬢さんを見るとき

Galima žavėtis jos kūno tobulybė
彼女の完璧な身体に感動できる

Niekas neprilygsta tokiai grožybei
誰もこの美しさには敵わない


O šypsena maloni ir juokas skardus
そして愛らしい笑顔と透き通るように美しい笑い顔

Verčia ištarti: "Gyvenimas gražus!"
それを言葉に表すと「なんて人生は美しいんだ!」ってなる

Ir kiekvienas paklausia turbūt smalsiai:
"Ei, draugeli, ar tu ją matei???"
そして一人一人の男は多分興味深そうにこう聞くだろう「なあ、だちよ、彼女を見たかい?」



Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ar tu ją matei?
彼女を見たか?

Ji gražesnė nei tu man sakei,
彼女は君が言ってたよりも綺麗だよ

Ar tu ją matei
彼女を見たか?
(x2)

Jazzu - Apie Tave クリスマスにぴったりなリトアニアのジャズ音楽 リトアニア語対訳歌詞

今日はクリスマスということで、リトアニアのクリスマスっぽい雰囲気の歌を紹介します。Jazzuはアーティスト名で本名はJustė Arlauskaitė(ユステ アルラウスカイテ)と言います。元々は以前も紹介した音楽プロデューサーのLeon Somovとグループでやっていましたが、2018年には解散してソロとして活動しています。以前紹介した記事→

このロマンチックなジャズサウンドを楽しみながらクリスマスを楽しんでください!



Jazzu - Apie tave(あなたについて)




Kai susitikom mes aš jau žinojau, 
viską apie tave 
私達が会った時にはもうお互い知っていた、あなたについては全部

Atsisveikinau ir pagalvojau, taip būna tik kine,    

告別したしちょっと考えたわ、そのようなことって映画でしか起きないものね

Pagavau save nekvėpuojant, sukasi man galva, 
無呼吸で私は屈したわ、頭が回る

Atsibudusi aš išgirdau, skambi tu kaip muzika 
目覚めた私は聞いた、あなたが音楽のように鳴っているのを

Pagalvosim rytoj, dabar kartu pabūkim tyloj 
明日考えましょう、今は一緒に静寂の中にいましょう

Pripažinkime sau,mums nieko nereikia daugiau 
お互いに妥協しましょう、私達にはこれ以上必要ないわ


Viskas dabar kitaip, žodžiai kuriuos sakai, man yra dovana (dovana) ,ilgai laukta 
今全てが違う、あなたが言う言葉は、私にとっては長い間待った贈り物

Tu tik paleisk save, kriski į muziką, pasitikėk manim, juk ši daina apie tave… 
あなたはただ自分を解放しなさい、音楽の中に落ちなさい、私を信じて、この歌はあなたについてなのだから…


Atsibudusi as simtą kart pakartojau,kaip aš tave myliu 
目覚めた私は100回も繰り返したわ、私があなを愛するように

Dievinu kiekvieną zingsnį, kai einame mes kartu  
一歩ずつあなたのことを愛していっている、私たちが共に行く時

Pagalvosim rytoj, dabar kartu svajokim tyloj 
明日考えましょう、今は一緒に静寂の中で夢を見ましょう

Pripažinkime sau, juk niekad nebuvo geriau 
共に妥協しましょう、決してそれ以上良かったことなんてなかったのだから


Viskas dabar kitaip, žodžiai kuriuos sakai, man yra dovana (dovana) , ilgai laukta 
今全てが違う、あなたが言う言葉は、私にとっては長い間待った贈り物

Tu tik paleisk save, kriski į muziką, pasitikėk manim, juk ši daina apie tave… 
あなたはただ自分を解放しなさい、音楽の中に落ちなさい、私を信じて、この歌はあなたについてなのだから…

Leisk man sustoti ir įkvėpt giliau 
私にもちょっと立ち止まらせて、より深く思慮する為に

Noriu taip likti visada 
そうやっていつまで残りたい


Tukstantį kartų tau kartojau ir kartosiu dar, būkim čia ir dabar, būkime vienas kitam, nes… 
千回もあなたに繰り返したしまだ繰り返すわ, 今も私達はここにいましょう、お互い引き分けにしましょう、だって…


Viskas dabar kitaip, žodžiai kuriuos akai, man yra dovana (dovana) , ilgai laukta 
今全てが違う、あなたが言う言葉は、私にとっては長い間待った贈り物

Tu tik paleisk save kriski į muziką pasitikėk manim, juk ši daina apie tave…
あなたはただ自分を解放しなさい、音楽の中に落ちなさい、私を信じて、この歌はあなたについてなのだから…
プロフィール

コタロヤヌシュ

ギャラリー
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • リトアニア、ヴィリニュスで森林浴〜
  • Ar tu ją matei? - L+ リトアニア語対訳歌詞
  • Jazzu - Apie Tave クリスマスにぴったりなリトアニアのジャズ音楽 リトアニア語対訳歌詞
  • ライブドアブログ